1
00:00:01,485 --> 00:00:04,986
[ريشة]
حسنا. والخبر السار هو أننا أنقذنا
عالم موطن كري المنكمش،
2
00:00:05,019 --> 00:00:07,685
الذي يتوسع مرة أخرى
إلى حجمه الطبيعي.
3
00:00:07,719 --> 00:00:09,185
[إنطلاق الإنذار]
الأخبار السيئة--
4
00:00:09,218 --> 00:00:11,919
<أنا>[الكمبيوتر]
التدمير الذاتي في دقيقتين.
5
00:00:11,952 --> 00:00:13,485
... لا تحتاج إلى شرح إلى حد ما.
6
00:00:13,518 --> 00:00:15,986
هذا كل شيء، الجميع.
[النقرات]
7
00:00:17,151 --> 00:00:19,185
بيتر، انتظر.
هل رأيت تلك المرآة
8
00:00:19,218 --> 00:00:21,086
في قبو الأسلحة؟
هل تمانع يا جامورا؟
9
00:00:21,151 --> 00:00:23,318
أحاول أن أقضي
لحظاتي الأخيرة
في هذه المجرة
10
00:00:23,352 --> 00:00:25,352
مع بعض منتصف السبعينيات
عجائب ضربة واحدة.
11
00:00:25,385 --> 00:00:27,986
ربما لا يجب أن يكونوا كذلك
لحظاتك الأخيرة.
12
00:00:28,019 --> 00:00:29,685
تلك المرآة
تسمى بالدوامة السوداء.
13
00:00:29,719 --> 00:00:32,086
قال ثانوس كان كذلك
سجن غير قابل للتدمير.
14
00:00:32,118 --> 00:00:34,185
يوافق دراكس
غير قابل للتدمير.
15
00:00:34,218 --> 00:00:37,086
نعم، حسنا، الصواريخ
لا توافق على أي سجن.
16
00:00:37,118 --> 00:00:38,352
أنا جروت.
17
00:00:38,385 --> 00:00:39,986
نقطة جيدة، برعم.
18
00:00:40,019 --> 00:00:42,118
ليس سجنا في المجرة
لا أستطيع الهروب.
19
00:00:42,151 --> 00:00:46,218
الشيء هو، هذا السجن
ليس بالضبط في المجرة.
20
00:00:52,218 --> 00:00:54,485
[يستمر الإنذار في إطلاق النار]
[ريشة]
أنا لا أعرف، جامورا.
21
00:00:54,518 --> 00:00:57,151
يبدو هذا الشيء،
مثل الشر الخارق.
22
00:01:04,318 --> 00:01:08,819
التدمير الذاتي خلال 15 ثانية.
من أنا لأحكم؟
23
00:01:08,852 --> 00:01:11,185
الجميع يمسكون بأيديهم
حتى لا نفترق.
24
00:01:13,819 --> 00:01:15,218
أنا جروت!
25
00:01:27,719 --> 00:01:29,719
[صراخ]
26
00:01:32,652 --> 00:01:35,285
[صراخ]
27
00:02:03,685 --> 00:02:05,819
[تغريد الطيور]
28
00:02:12,151 --> 00:02:15,251
[تغريد]
[التثاؤب]
29
00:02:15,285 --> 00:02:17,318
وا-- أين أنا؟
30
00:02:21,986 --> 00:02:23,352
[تغريد الطيور]
31
00:02:25,285 --> 00:02:27,251
[الحيوانات الثرثرة بهدوء]
32
00:02:27,285 --> 00:02:29,019
[تغريد]
33
00:02:37,218 --> 00:02:39,151
صباح الخير يا أميرة جامورا.
34
00:02:39,185 --> 00:02:40,919
[صرخات]
35
00:02:40,952 --> 00:02:43,086
[صراخ الحيوانات]
36
00:02:43,118 --> 00:02:46,285
آه!
أوه، الرعب!
37
00:02:46,318 --> 00:02:47,685
[تنهدات]
38
00:02:58,685 --> 00:03:00,986
[تغريد الطيور]
39
00:03:10,452 --> 00:03:11,986
[يصرخ]
40
00:03:12,019 --> 00:03:14,752
لا تخافوا،
الأميرة جامورا.
41
00:03:14,785 --> 00:03:18,418
نحن فقط ودودون
مخلوقات الغابات.
42
00:03:18,452 --> 00:03:20,785
يمكنك التحدث؟
43
00:03:20,819 --> 00:03:23,785
[يضحك]
بالطبع أستطيع.
44
00:03:23,819 --> 00:03:26,052
كل طائر هنا
يستطيع التحدث.
45
00:03:27,118 --> 00:03:29,218
[تغريد الطيور]
46
00:03:30,151 --> 00:03:31,452
هاه؟
47
00:03:31,485 --> 00:03:33,619
آه!
48
00:03:35,685 --> 00:03:37,652
جروت. ريشة!
49
00:03:37,685 --> 00:03:40,151
ريشة,
مثل الريشة؟
50
00:03:40,185 --> 00:03:42,585
[لهاث]
إذا كنتِ بحاجة إلى ريشة، أيتها الأميرة،
51
00:03:42,619 --> 00:03:44,652
يمكنك الحصول على واحدة من الألغام!
52
00:03:44,685 --> 00:03:47,785
ولكن ما هو "جووت"؟
[يضحك]
53
00:03:47,819 --> 00:03:49,952
جروت وكويل
هما اثنان من أصدقائي.
54
00:03:49,986 --> 00:03:51,952
كانوا معي
قبل دقيقة واحدة فقط.
55
00:03:51,986 --> 00:03:54,652
لا يوجد أرنب هنا غيرنا.
[يضحك]
56
00:03:54,685 --> 00:03:58,852
[لهاث]
رابط الاتصال الخاص بي! وشفرتي!
أين هم؟
57
00:03:58,885 --> 00:04:02,752
جولي، لم أرى
أي شيء من هذا القبيل هنا.
58
00:04:02,785 --> 00:04:05,118
هل فعلت ذلك يا لوبسي؟
اه اه.
59
00:04:05,151 --> 00:04:07,518
أنا بحاجة إلى معداتي
للعثور على أصدقائي،
لذلك مهما كانت اللعبة
60
00:04:07,552 --> 00:04:10,118
أيها المخلوقات الغريبة
يلعبون،
ليس لدي الوقت لذلك.
61
00:04:10,151 --> 00:04:11,418
استمر! اهتز!
62
00:04:11,452 --> 00:04:13,485
[صراخ الحيوانات]
63
00:04:15,485 --> 00:04:17,619
[التذمر]
64
00:04:17,652 --> 00:04:20,251
[تنهدات]
نحن آسفون يا أميرة.
65
00:04:20,285 --> 00:04:22,852
لا تنزعج.
66
00:04:22,885 --> 00:04:27,285
نعم. أشياء سيئة تحدث
عندما لا تكوني سعيدة يا أميرة.
67
00:04:27,318 --> 00:04:30,852
لن تحبني
عندما أكون حزينا.
68
00:04:30,885 --> 00:04:32,852
أعرف ما الذي سيفيدك.
69
00:04:32,885 --> 00:04:35,652
كل طائر يعرف
لا يمكنك أن تخطئ
70
00:04:35,685 --> 00:04:39,285
عندما تبدأ
يومك بالخارج مع أغنية!
71
00:04:39,318 --> 00:04:41,752
[الحيوانات]
♪ أوه، حان وقت غناء--
72
00:04:41,785 --> 00:04:43,118
ممنوع الغناء من فضلك!
73
00:04:44,118 --> 00:04:46,151
[آهات الحيوانات]
74
00:04:46,185 --> 00:04:48,185
انظر، أنا لست من
تعتقد أنني كذلك.
75
00:04:48,218 --> 00:04:51,318
أنا لست أميرة،
وأنا بالتأكيد لا أغني.
76
00:04:51,352 --> 00:04:54,418
حسنًا بالطبع
أنت أميرة، سخيفة.
77
00:04:54,452 --> 00:04:57,852
والدك ثانوس
حكم الكوكب بأكمله!
78
00:04:57,885 --> 00:05:00,752
بالإضافة إلى أنك قد حصلت
أخت شريرة.
79
00:05:00,785 --> 00:05:04,118
وهذا جميل
الشعر المتدفق.
80
00:05:04,151 --> 00:05:05,585
حقًا؟
81
00:05:05,619 --> 00:05:07,352
لا! ليس لدي وقت لهذا.
82
00:05:07,385 --> 00:05:08,986
[آهات الحيوانات]
83
00:05:09,019 --> 00:05:10,685
أنت تحاول
لإلهائي.
84
00:05:10,719 --> 00:05:13,185
يجب أن أجد معداتي
حتى أتمكن من البحث عن أصدقائي.
85
00:05:13,218 --> 00:05:15,285
ربما لو كنت
نظفت المكان ,
86
00:05:15,318 --> 00:05:17,785
ستجد ماذا
الذي تبحث عنه، الأميرة.
87
00:05:17,819 --> 00:05:19,752
أنا لا أنظف
بعد الناس.
88
00:05:19,785 --> 00:05:22,518
أنا أنقذ المجرة،
والناس ينظفون من بعدي!
89
00:05:22,552 --> 00:05:26,952
أوه، لن تفعل ذلك أبدًا
العثور على الأشياء الخاصة بك
بهذا الموقف.
90
00:05:26,986 --> 00:05:28,285
هيا الأميرة!
91
00:05:28,318 --> 00:05:30,852
آه! بخير.
92
00:05:31,986 --> 00:05:34,218
♪♪ [صفير الحيوانات]
93
00:05:39,518 --> 00:05:41,518
[آهات]
94
00:05:41,552 --> 00:05:44,619
♪ حان الوقت للغناء
أغنية الصفير ♪
95
00:05:44,652 --> 00:05:47,185
♪ أغنية الصفير،
أغنية الصفير ♪
96
00:05:47,218 --> 00:05:49,986
♪ عندما نشارك جميعًا،
لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً ♪
[آهات]
97
00:05:50,019 --> 00:05:52,086
♪ إذا غنينا
أغنية الصفير ♪
98
00:05:52,118 --> 00:05:53,118
[تقترب جامورا]
99
00:05:59,185 --> 00:06:01,785
[الحيوانات]
♪ حان الوقت للغناء
أغنية الصفير ♪
100
00:06:01,819 --> 00:06:04,251
♪ أغنية الصفير،
أغنية الصفير ♪
101
00:06:04,285 --> 00:06:06,986
♪ عندما نشارك جميعًا،
لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً ♪
102
00:06:07,019 --> 00:06:08,919
♪ إذا غنينا
أغنية الصفير ♪
103
00:06:08,952 --> 00:06:11,785
لماذا هناك الكثير
الحديث عن صفير
في أغنية يتم غنائها جميعًا؟
104
00:06:11,819 --> 00:06:14,251
لا تشك في ذلك.
مجرد الغناء.
105
00:06:14,285 --> 00:06:17,418
أنت تغني لتمضية الوقت
أثناء عملك.
106
00:06:17,452 --> 00:06:19,619
وأنت تعمل
لتعطيك شيئا لتفعله
107
00:06:19,652 --> 00:06:21,685
بينما كنت الغناء!
[آهات]
108
00:06:21,719 --> 00:06:24,652
♪ حان الوقت للغناء
أغنية الصفير ♪
109
00:06:24,685 --> 00:06:27,251
♪ أغنية الصفير،
أغنية الصفير ♪
110
00:06:27,285 --> 00:06:29,986
♪ عندما نشارك جميعًا،
لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً ♪
111
00:06:30,019 --> 00:06:32,118
♪ إذا غنينا
أغنية الصفير ♪
112
00:06:32,151 --> 00:06:34,019
لقد قمت بتنظيف ذلك للتو.
113
00:06:34,052 --> 00:06:37,719
والآن تحصل
لتنظيفه مرة أخرى.
مرحا!
114
00:06:39,285 --> 00:06:41,485
♪ حان الوقت للغناء
أغنية الصفير ♪
115
00:06:41,518 --> 00:06:44,185
[آهات، همسات]
♪ أغنية الصفير،
أغنية الصفير ♪
116
00:06:44,218 --> 00:06:47,185
♪ عندما نشارك جميعًا،
لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً ♪
[لهاث]
117
00:06:47,218 --> 00:06:50,218
♪ إذا غنينا
أغنية الصفير ♪
[ضحكة مكتومة شريرة]
118
00:06:55,819 --> 00:06:58,019
[راديو ثابت]
حسنًا؟
119
00:06:58,052 --> 00:06:59,352
هاه؟
120
00:06:59,385 --> 00:07:00,652
[لهاث]
ط ط!
121
00:07:00,685 --> 00:07:03,285
أوه، انظر ماذا وجدت.
122
00:07:03,318 --> 00:07:05,251
أيها الحشرة
سرق رابط الاتصال الخاص بي!
[يحطم]
123
00:07:05,285 --> 00:07:07,919
[زقزقة رابط الاتصال]
ريشة! صاروخ!
124
00:07:07,952 --> 00:07:10,118
هل يمكن لأحد أن يقرأني؟
125
00:07:10,151 --> 00:07:13,485
[ثابت عبر رابط الاتصال]
126
00:07:13,518 --> 00:07:16,118
أين نصلي؟
[التذمر]
127
00:07:16,151 --> 00:07:18,685
اه، أنا لا أعرف.
[ضحكة مكتومة]
128
00:07:18,719 --> 00:07:21,185
ربما إذا انتهينا
نفض الغبار عن الدولاب--
[صرير]
129
00:07:21,218 --> 00:07:22,785
لقد قمت بما يكفي من التنظيف.
130
00:07:22,819 --> 00:07:24,819
شفرة أو لا شفرة،
سأخرج من هنا.
131
00:07:26,318 --> 00:07:29,118
الأميرة لا تستطيع الخروج
يرتدي مثل هذا.
132
00:07:31,285 --> 00:07:32,952
[آهات]
133
00:07:32,986 --> 00:07:35,652
يمكن للأميرة أن تلبس بأي شكل من الأشكال
انها krutacking يرضي.
134
00:07:35,685 --> 00:07:37,652
لكنني لست كذلك
هذا النوع من الاميرة!
135
00:07:37,685 --> 00:07:40,785
هيا الأميرة!
[الثرثرة، الضحك]
136
00:07:43,118 --> 00:07:44,952
[همهمات جامورا]
137
00:07:44,986 --> 00:07:46,151
قلت لا!
138
00:07:46,185 --> 00:07:48,352
[شهقات الحيوانات]
139
00:07:48,385 --> 00:07:52,986
لكن--لكننا عملنا
طوال الليل على هذا اللباس.
140
00:07:53,019 --> 00:07:54,285
[البكاء]
141
00:07:54,318 --> 00:07:56,752
توقف عن ذلك. توقف عن البكاء.
142
00:07:56,785 --> 00:07:59,752
[البكاء]
143
00:07:59,785 --> 00:08:04,151
لقد قلت لك
لن تحبني
عندما أكون حزينا.
144
00:08:04,185 --> 00:08:05,852
[البكاء]
[طقطقة الكهرباء]
145
00:08:08,452 --> 00:08:10,852
[صراخ]
146
00:08:12,218 --> 00:08:15,318
[الهدر]
147
00:08:18,986 --> 00:08:21,785
[الهمهمات]
أوه، فلارج.
148
00:08:23,552 --> 00:08:25,285
[هدير]
149
00:08:25,318 --> 00:08:27,852
[زئير الحيوانات]
150
00:08:31,185 --> 00:08:33,619
أنظر، أنا لا أريد أن أؤذيك.
151
00:08:38,552 --> 00:08:40,518
إنهم ليسوا حقيقيين.
152
00:08:40,552 --> 00:08:42,952
إنهم ليسوا حقيقيين!
[يصرخ]
[صراخ]
153
00:08:42,986 --> 00:08:45,652
[الشخير]
154
00:08:45,685 --> 00:08:48,285
[صراخ]
155
00:08:48,318 --> 00:08:49,852
[الهمهمات]
156
00:08:49,885 --> 00:08:52,251
[الهدر]
157
00:08:52,285 --> 00:08:54,285
كم من تلك الأشياء
هل هناك؟
158
00:08:57,652 --> 00:08:59,485
[ثغاء شرير]
159
00:09:01,785 --> 00:09:03,986
[هسهسة]
160
00:09:05,885 --> 00:09:08,352
[الهسهسة]
[صراخ]
161
00:09:10,318 --> 00:09:11,452
[يصرخ]
162
00:09:11,485 --> 00:09:13,485
[صراخ]
163
00:09:15,485 --> 00:09:18,986
[الثرثرة الغاضبة]
164
00:09:20,052 --> 00:09:22,952
[زمجرة]
165
00:09:22,986 --> 00:09:24,185
نعم!
166
00:09:25,885 --> 00:09:30,019
كل أرنب,
تلبية أخطر
أميرة في المجرة.
167
00:09:30,052 --> 00:09:32,151
[صراخ، هدير]
168
00:09:38,285 --> 00:09:39,685
[الهدر]
169
00:09:53,785 --> 00:09:55,151
[الهمهمات]
170
00:09:58,685 --> 00:09:59,785
[يصرخ]
171
00:10:01,485 --> 00:10:04,218
ااااه!
172
00:10:11,151 --> 00:10:14,151
[الهسهسة الغاضبة، الثرثرة]
173
00:10:17,885 --> 00:10:19,885
[هدر الحيوانات]
[صراخ البومة]
174
00:10:24,118 --> 00:10:25,885
[الصراخ]
175
00:10:30,685 --> 00:10:32,218
[يصرخ]
176
00:10:36,151 --> 00:10:37,218
[صرير]
177
00:10:39,552 --> 00:10:41,719
[يصرخ]
178
00:10:57,652 --> 00:10:59,752
حسناً، كان ذلك... متألقاً.
179
00:10:59,785 --> 00:11:02,151
ولكن لدي أصدقاء للعثور عليهم.
180
00:11:02,185 --> 00:11:04,218
♪♪ [صفير
لحن أغنية الصفير]
181
00:11:17,819 --> 00:11:19,986
ما هذا المكان؟
182
00:11:21,385 --> 00:11:24,752
ولماذا أنا غير مرتاح إلى هذا الحد؟
183
00:11:24,785 --> 00:11:27,986
أي رعب شرير هذا؟
دراكس لا يرتدي السترات!
184
00:11:29,819 --> 00:11:32,118
وماذا حدث
لغروت والآخرين؟
185
00:11:32,151 --> 00:11:34,352
ولماذا أصر
في الحديث مع نفسي؟
186
00:11:34,385 --> 00:11:36,251
[رجل]
بطل؟ لا تجعلني أضحك!
187
00:11:36,285 --> 00:11:39,251
ضع علامة على كلماتي،
Drax-Man ليس في وضع جيد،
188
00:11:39,285 --> 00:11:42,185
أو اسمي
ليس جيه جونا جيسون!
189
00:11:42,218 --> 00:11:44,485
نعم؟ حسنا،
نفس الشيء لك... أمي!
190
00:11:44,518 --> 00:11:46,019
[رنين الجرس يرن الهاتف]
191
00:11:47,218 --> 00:11:50,118
دراكس!
أين صوري لدراكس مان؟
192
00:11:50,151 --> 00:11:52,118
"دراكس مان"؟
193
00:11:52,151 --> 00:11:53,952
نعم. دراكس مان.
194
00:11:53,986 --> 00:11:56,685
كما تعلمون، بعيد المنال،
حارس بالملابس
195
00:11:56,719 --> 00:11:59,819
من يبيع أوراقي
ويدفع الإيجار الخاص بك.
196
00:11:59,852 --> 00:12:04,285
أريد طازجة، جديدة،
صور تدين
من ذلك التهديد العاري الصدر
197
00:12:04,318 --> 00:12:06,819
على مكتبي بحلول الساعة 4:00!
198
00:12:09,218 --> 00:12:11,785
ذلك الرجل الغاضب
يشبه والد كويل،
199
00:12:11,819 --> 00:12:17,151
ولكن ذلك غير ممكن،
لـ J'Son of Spartax
ليس لديه شعر رمادي.
200
00:12:17,185 --> 00:12:19,619
كما أنه ليس على قيد الحياة.
201
00:12:19,652 --> 00:12:22,086
همم. أظن أنني
202
00:12:22,118 --> 00:12:26,285
أنا في الواقع بالملابس
المغامر دراكس مان.
[الراوي] لا أحد يشك
203
00:12:26,318 --> 00:12:29,019
هذا الأسلوب المعتدل
المصور دراكس هو في الواقع
204
00:12:29,052 --> 00:12:32,785
المغامر ذو الملابس
دراكس مان.
من قال ذلك؟
205
00:12:32,819 --> 00:12:35,285
سر له
هوية مزدوجة مذهلة
206
00:12:35,318 --> 00:12:37,619
تم الكشف عنه
في العدد رقم 32،
207
00:12:37,652 --> 00:12:40,619
"الأصل السري
من دراكس مان!"
[نعيق]
208
00:12:40,652 --> 00:12:42,585
لقد كنت فقط في المكتب.
209
00:12:42,619 --> 00:12:44,986
كيف جئت لأكون
في هذه السيارة؟
210
00:12:45,019 --> 00:12:48,185
<ط> وكيل عقارات / ساكسفون
متحمس آرثر دوغلاس
211
00:12:48,218 --> 00:12:50,785
كان يقود سيارته إلى منزله في بوربانك
من حفل موسيقي في لاس فيغاس.
212
00:12:50,819 --> 00:12:54,919
لا أذكر هذا.
ولا أعرف معناها
من نصف تلك الكلمات
213
00:12:54,952 --> 00:12:57,352
<ط>فجأة، كائن فضائي
ظهرت المركبة الفضائية،
214
00:12:57,385 --> 00:13:00,452
<ط>بواسطة
جنون تيتان ثانوس.
215
00:13:00,485 --> 00:13:01,919
[هدير]
216
00:13:01,952 --> 00:13:04,185
هاجم ثانوس...
217
00:13:05,185 --> 00:13:06,952
تدمير السيارة
218
00:13:06,986 --> 00:13:10,285
[ضحكة شريرة]
يضحك بشكل شرير طوال الوقت.
219
00:13:10,318 --> 00:13:13,151
[ضحكة شريرة]
220
00:13:13,185 --> 00:13:16,352
<ط> على الرغم من أنه تم إلقاؤه بشكل واضح
الانفجار،
221
00:13:16,385 --> 00:13:19,585
<ط>أصيب دوغلاس بجروح بالغة
وبالكاد على قيد الحياة.
222
00:13:19,619 --> 00:13:23,118
هذا لم يحدث أبدا.
توقف عن كسر الجدار الرابع.
223
00:13:23,151 --> 00:13:26,685
لا أرى أي جدار يمكن كسره هنا،
ناهيك عن أربعة جدران.
224
00:13:26,719 --> 00:13:27,952
[آهات]
225
00:13:27,986 --> 00:13:30,086
كما كنت أقول،
226
00:13:30,118 --> 00:13:33,452
تم سحب شكله النجمي
من جسده المادي
227
00:13:33,485 --> 00:13:36,352
<ط> ونقلها على الفور
عبر المجرة.
228
00:13:41,685 --> 00:13:44,552
تبدو هذه القصة للغاية
بعيدة المنال ومربكة.
229
00:13:47,019 --> 00:13:51,151
الكائن الأبدي كرونوس
أعطى دوغلاس
هيئة جديدة قوية
230
00:13:51,185 --> 00:13:54,285
تحويله إلى
سلاح الانتقام الحي
231
00:13:54,318 --> 00:13:56,685
المعروف باسم دراكس مان.
232
00:13:56,719 --> 00:13:59,952
[صراخ، همهمات]
233
00:13:59,986 --> 00:14:02,251
كيف عدت إلى هنا؟
234
00:14:02,285 --> 00:14:06,185
ولماذا أشعر
إحساس بالوخز؟
لماذا العالم كله ضبابي؟
235
00:14:06,218 --> 00:14:09,585
بدون سابق إنذار
حاسة دراكس مان
يبدأ بالوخز
236
00:14:09,619 --> 00:14:13,151
تنبيهه
أن حياة بريئة
في خطر في مكان قريب.
237
00:14:13,185 --> 00:14:16,185
اه، هذا من شأنه أن يفسر ذلك.
238
00:14:16,218 --> 00:14:18,052
[لهاث]
239
00:14:19,052 --> 00:14:20,452
دراكس مان!
240
00:14:20,485 --> 00:14:23,118
Drax-Man موجود في المبنى!
شخص ما يحصل على كاميرا!
241
00:14:27,285 --> 00:14:30,585
لا تقف هناك فحسب يا دراكس!
Drax-Man موجود في المبنى!
242
00:14:30,619 --> 00:14:34,485
اذهب واحضر لي تلك الصور!
هل يجب علي أن أفعل
كل شيء بنفسي؟
243
00:14:36,285 --> 00:14:39,986
دراكس مان. شبح القيصر العظيم,
لقد ظهر من فراغ.
244
00:14:40,019 --> 00:14:43,652
حماية! حماية!
245
00:14:43,685 --> 00:14:46,585
حماية!
بسبب البكاء بصوت عالٍ يا دراكس!
246
00:14:46,619 --> 00:14:50,086
يظهر دراكس مان هنا مرتين،
ولا تحصل
صورة واحدة؟
247
00:14:50,118 --> 00:14:52,118
أنت مطرود!
[مرددا]
248
00:14:52,151 --> 00:14:55,151
تذكرت ذلك فجأة
شخص ما لا يزال في خطر،
249
00:14:55,185 --> 00:14:58,352
بط دراكس
في خزانة الإمدادات.
250
00:14:58,385 --> 00:15:02,285
<ط> اه، البط دراكس
في خزانة الإمدادات.
251
00:15:02,318 --> 00:15:05,118
من أجل صوتٍ بلا جسد،
أنت متطلب للغاية.
252
00:15:06,952 --> 00:15:09,452
بدون دقيقة واحدة لتجنيبها،
253
00:15:09,485 --> 00:15:11,952
يتحول دراكس
إلى Drax-Man المذهل...
254
00:15:13,719 --> 00:15:14,919
[الشم]
255
00:15:14,952 --> 00:15:17,418
ويبدأ العمل.
256
00:15:17,452 --> 00:15:19,685
<ط> بعد فوات الأوان.
يتذكر دراكس مان
257
00:15:19,719 --> 00:15:21,719
أنه لا يستطيع الطيران.
258
00:15:23,052 --> 00:15:24,518
[قعقعة]
259
00:15:28,952 --> 00:15:31,318
[آهات]
[صوت إنذار السيارة]
260
00:15:31,352 --> 00:15:33,318
كان بإمكانك فعل ذلك
ذكر ذلك في وقت سابق.
261
00:15:33,352 --> 00:15:35,852
[امرأة]
يساعد! شخص ما، من فضلك، مساعدة!
262
00:15:35,885 --> 00:15:40,652
التخلي عنه، سيدة.
هذه سرقة،
ليست لعبة شد الحبل.
263
00:15:40,685 --> 00:15:42,118
[الهمهمات، الآهات]
264
00:15:42,151 --> 00:15:45,086
أوه، شكرًا لك، دراكس مان!
265
00:15:45,118 --> 00:15:49,086
أنت بطل حقيقي،
مهما حدث
يقول جيه جونا جيسون.
266
00:15:49,118 --> 00:15:53,285
العدالة تتحقق يا دراكس مان
تستمتع بالتملق
[هتاف المشجعين]
267
00:15:53,318 --> 00:15:56,518
<ط>من امتنانه
ولكن تم جذب المشجعين على عجل.
268
00:15:57,552 --> 00:16:00,685
[الهتاف، الصراخ]
269
00:16:00,719 --> 00:16:03,352
هذا يشعر بالسعادة
ومناسب جدا.
270
00:16:03,385 --> 00:16:05,352
[غامورا على رابط الاتصال]
دراكس، هل هذا أنت؟
271
00:16:05,385 --> 00:16:07,752
جامورا، أنا بالكاد أسمعك.
272
00:16:07,785 --> 00:16:10,285
لا أستطيع الوصول إلى الآخرين.
هناك شيء ما يحظر
اتصالاتنا
273
00:16:10,318 --> 00:16:11,952
<أنا>[الراوي]
غير معروف لدراكس مان،
274
00:16:11,986 --> 00:16:14,619
غامورا سرا
عدوه اللدود.
275
00:16:14,652 --> 00:16:17,485
كل كلمة قالتها له
كانت كذبة.
276
00:16:17,518 --> 00:16:20,151
[صلصلة الأصفاد]
ليس صحيحا.
جامورا هو صديقي.
277
00:16:20,185 --> 00:16:22,752
دراكس يصدق جامورا فقط
هو صديقه
278
00:16:22,785 --> 00:16:26,251
لأن ذاكرته تم محوها
مرة أخرى في العدد رقم 219.
279
00:16:26,285 --> 00:16:28,251
لا أتذكر ذلك!
280
00:16:28,285 --> 00:16:29,785
ماذا قلت للتو؟
281
00:16:29,819 --> 00:16:31,585
[جامورا]
دراكس، استمع. أنت في خطر.
282
00:16:31,619 --> 00:16:34,151
<ط> أينما كنت،
اخرج من هناك!
283
00:16:34,185 --> 00:16:37,118
[الراوي]
هو بالضبط هذا النوع من الأشياء
العدو اللدود الكاذب
284
00:16:37,151 --> 00:16:39,251
سوف أقول لبطلنا النبيل.
285
00:16:39,285 --> 00:16:41,352
جامورا، أنا لا أفهم.
286
00:16:41,385 --> 00:16:42,986
[جامورا]
اركض!
287
00:16:43,019 --> 00:16:44,719
هذا ما أفهمه.
288
00:16:51,019 --> 00:16:52,052
[جلجل]
289
00:17:01,218 --> 00:17:04,086
آه، يجب أن يكون هذا
الجدار الرابع
لقد ذكرت سابقًا،
290
00:17:04,118 --> 00:17:05,919
وبعد دراكس
لم يكسرها.
291
00:17:05,952 --> 00:17:09,919
[الراوي]
خدعه شرير
العدو اللدود جامورا
292
00:17:09,952 --> 00:17:14,019
<ط> دراكس مان محاصر
ويواجه الهلاك المحتوم.
293
00:17:14,052 --> 00:17:17,385
ويبدو هذا الجدار الرابع
على وشك كسر دراكس!
294
00:17:21,518 --> 00:17:25,285
سوف يكسر دراكس الجدار الرابع
قبل الجدار الرابع
يكسر دراكس!
295
00:17:27,719 --> 00:17:30,652
<أنا>[الراوي]
يائسًا للهروب من مصيره،
296
00:17:30,685 --> 00:17:34,185
<ط> يهبط دراكس مان بنفسه
في خطر أعمق.
297
00:17:34,218 --> 00:17:36,086
إنه جزء من
وجبة فطور متوازنة.
298
00:17:36,118 --> 00:17:39,352
ولكن هل يستطيع Drax-Man أن يظل مقرمشًا؟
299
00:17:39,385 --> 00:17:41,852
لكن دراكس لا يرغب
لتبقى مقرمشة.
300
00:17:41,885 --> 00:17:44,019
هذا لا معنى له حتى.
301
00:17:46,385 --> 00:17:48,251
[هدير]
302
00:17:48,285 --> 00:17:50,452
[غامورا على رابط الاتصال]
دراكس، أين أنت؟
303
00:17:50,485 --> 00:17:52,585
أنا أواجه الأسفل
وحش ضعيف جدا...
304
00:17:52,619 --> 00:17:53,885
[هدير]
305
00:17:56,218 --> 00:17:58,218
طفل يعاني من ضعف البصر..
306
00:18:02,885 --> 00:18:05,151
وبائع كتب تافه.
307
00:18:05,185 --> 00:18:06,919
[طنين الآلات]
308
00:18:06,952 --> 00:18:10,485
هذا المكان أصبح
مزعجة للغاية.
309
00:18:10,518 --> 00:18:12,251
[جامورا]
سهل يا دراكس.
310
00:18:12,285 --> 00:18:15,585
<ط> علينا أن نجد وسيلة
خارج...أينما كنت.
311
00:18:15,619 --> 00:18:17,885
أخبرني بما تراه.
312
00:18:19,385 --> 00:18:21,986
الآلة تقوم بالطباعة
نسخ من لص مشترك
313
00:18:22,019 --> 00:18:23,652
لقد هزمت في وقت سابق.
314
00:18:23,685 --> 00:18:25,352
<أنا>[الراوي]
هذا ليس لصًا عاديًا.
315
00:18:25,385 --> 00:18:27,151
إنها النسخة المكررة من اليائس
316
00:18:27,185 --> 00:18:29,685
المعروفة باسم Print-Press Paul.
317
00:18:29,719 --> 00:18:31,285
هذا اسم رهيب.
318
00:18:31,318 --> 00:18:35,852
أوه، مثل "دراكس مان"
عظيم جدا؟
319
00:18:35,885 --> 00:18:37,952
[صراخ]
[السخرية]
320
00:18:42,318 --> 00:18:43,352
احصل عليه يا أولاد!
321
00:18:49,685 --> 00:18:51,352
[الهمهمات]
322
00:18:52,485 --> 00:18:55,485
نعم!
[صرخة الشحن]
323
00:18:55,518 --> 00:18:59,552
يجب أن يطوي دراكس، المغزل،
وتدبيس كل من يعارضه!
324
00:19:02,019 --> 00:19:05,019
<ط> ولكن بغض النظر عن عددهم
يهزم دراكس مان،
325
00:19:05,052 --> 00:19:07,185
المطبعة
يستمر في طباعة المزيد.
326
00:19:07,218 --> 00:19:09,019
هذا لا يبدو عادلا.
327
00:19:11,019 --> 00:19:14,285
آلتك الشريرة
لا يمكن الطباعة بدون حبر.
328
00:19:14,318 --> 00:19:15,352
[الهمهمات]
آه!
329
00:19:17,285 --> 00:19:19,952
[كل التذمر]
330
00:19:19,986 --> 00:19:22,518
أنا أذوب!
331
00:19:22,552 --> 00:19:25,418
[كل الصراخ]
332
00:19:25,452 --> 00:19:27,251
يا له من عالم!
333
00:19:27,285 --> 00:19:29,151
ها! لقد ضربتك
334
00:19:29,185 --> 00:19:31,852
في لعبتك الخاصة،
الأوغاد الملونة.
335
00:19:34,485 --> 00:19:37,652
ومن الممكن أنني لم أفعل ذلك
فكر في هذا بعناية.
336
00:19:37,685 --> 00:19:40,619
[الجميع يصرخ]
337
00:19:42,785 --> 00:19:45,318
الفرع!
[التذمر]
338
00:19:45,352 --> 00:19:48,251
[جامورا] دراكس؟ دراكس،
ماذا يحدث الآن؟
[الهمهمات]
339
00:19:48,285 --> 00:19:51,652
دراكس يهزم أعدائه..
بقوة الفن!
340
00:19:51,685 --> 00:19:53,452
<أنا>[الراوي]
مع ارتفاع مستوى الحبر،
341
00:19:53,485 --> 00:19:58,118
الطوفان الذي يستهلك كل شيء
رذاذ على Drax-Man.
342
00:19:58,151 --> 00:20:00,852
كلماتك الذكية
لا يستطيع هزيمة دراكس ذا إنكر،
343
00:20:00,885 --> 00:20:04,251
لأن القلم أقوى
من السيف!
344
00:20:04,285 --> 00:20:07,452
[يضحك]
[غامورا] انتظر يا دراكس.
هل كان ذلك استعارة؟
345
00:20:07,485 --> 00:20:09,752
<أنا>[الراوي]
دراكس آمن في الوقت الحالي
346
00:20:09,785 --> 00:20:12,151
ولكن الحبر الصاعد
يجعله أقرب من أي وقت مضى
347
00:20:12,185 --> 00:20:14,952
إلى السرعة العالية الحادة
مراوح في السقف.
348
00:20:14,986 --> 00:20:18,885
آه، ما هذا
من المفترض أن يكون كذلك؟
إنه مكبر.
349
00:20:20,452 --> 00:20:23,251
مرحبًا، بيكاسو،
لا تترك عملك اليومي.
350
00:20:23,285 --> 00:20:25,418
لن تهزمني،
صوت بلا جسد.
351
00:20:25,452 --> 00:20:27,418
سأستخدم هذا الفرع السحري
352
00:20:27,452 --> 00:20:30,151
لرسم شيء ما
من شأنها أن تسكتك إلى الأبد.
353
00:20:30,185 --> 00:20:32,251
[جامورا]
دراكس، هل قلت أن لديك
فرع سحري
354
00:20:32,285 --> 00:20:34,285
يمكنه الرسم
أي شيء تريده؟
355
00:20:34,318 --> 00:20:37,185
نعم. لكن يبدو أنني لا أستطيع الرسم
سلاح صالح للخدمة.
356
00:20:37,218 --> 00:20:40,785
إذن لا ترسم سلاحًا.
طلاء الباب
واخرج من هناك!
357
00:20:40,819 --> 00:20:42,785
كنت سأفكر في ذلك،
في نهاية المطاف.
358
00:20:42,819 --> 00:20:46,185
[الراوي]
قف، قف، قف.
<ط> دراكس. دراكس. دراكس مان. الأصدقاء.
359
00:20:46,218 --> 00:20:47,986
ليس من الضروري أن تنتهي بهذه الطريقة.
360
00:20:48,019 --> 00:20:51,452
إذا بقيت هنا، فهذا العالم
يمكن أن يكون لعبتك.
361
00:20:51,485 --> 00:20:55,185
<ط> فكر في الأمر.
لماذا تترك العالم
362
00:20:55,218 --> 00:20:59,086
حيث يمكنك رسم أي شيء
قلبك يرغب؟
363
00:20:59,118 --> 00:21:01,819
ما يتمناه قلبي
هو أصدقائي،
364
00:21:01,852 --> 00:21:04,118
وطريقة للخروج
من هذا المكان غير السار.
365
00:21:04,151 --> 00:21:07,819
لذا سأغادر الآن
وأقوم بالرواية الخاصة بي.
366
00:21:07,852 --> 00:21:10,885
[سحق الطلاء]
367
00:21:14,685 --> 00:21:18,118
[يصرخ]
368
00:21:20,785 --> 00:21:24,652
[رواية دراكس]
وهكذا، هزم دراكس المحبر
الصوت المزعج بلا جسد،
369
00:21:24,685 --> 00:21:29,318
يتحكم في مصيره،
وينطلق
للمغامرات الجديدة.
370
00:21:29,352 --> 00:21:31,218
يتبع.